71

Et si la musique racontait la vie avec ses normalités (la musique modale), ses malheurs (les altérations) et ses handicaps (les distorsions) ? En cherchant où est la musique, l’auteur la rencontre comme une « chose », comme une étrangeté si familière qu’elle se niche dans les conditions même du langage. La vie tout entière fait une musique qu’il s’agit d’écouter, à l’image du travail social qui écoute.

What if music told us about life with its normalities (modal music), its misfortunes (the changes) and its handicaps (the distortions)? By looking for the music, the author meets it as a "thing", as a strangeness so familiar that it even nests in the conditions of the language. Life as a whole makes a music which must be listened to, just like the social worker who listens.