76

L’obscénité est de voir sans être vu, depuis l’espace public, quelque chose de privé sans même percevoir qu’il y a un orifice par lequel on voit. Nos sociétés de contrôle qui favorisent le prélèvement des données sur la vie privée invitent par là même à dévaluer la vie privée pour la donnée sociale. La fonction du travailleur social est assimilable à une fenêtre. Elle est ce qui permet. Oublier que la fonction est une fenêtre, c’est prendre le risque de considérer que la fonction vaut davantage que la vie privée des usagers.

Obscenity is to see without being seen, from public space, something private without even perceiving that there is an orifice through which one sees. Our control companies, which favor the collection of data on private life, invite by the same to devalue private life for social data. The function of the social worker can be compared to a window. It is what allows. To forget that the function is a window is to take the risk of considering that the function is worth more than the privacy of the users.