57

Cette recherche, qui est fondée sur la théorie de la pratique de Bourdieu, compare la valorisation d’une expérience d’expatriation lors du retour dans deux contextes nationaux, la France et l’Allemagne. Les résultats de l’étude empirique, qui s’appuie sur 40 entretiens semi-directifs, montrent que la valeur du portefeuille de capitaux de carrière des acteurs dépend des règles du jeu de chaque champ de carrière. Les différences entre les champs de carrière français et allemand peuvent être expliquées par des facteurs culturels et institutionnels.

Repatriation in a franco-german context: an analysis based on Bourdieu’s theory of practiceBased on Bourdieu’s theory of practice, this research compares the value of international work experiences for repatriation in two national contexts, France and Germany. The results of the empirical study, which is based on 40 semi-structured interviews, show that the value of the repatriates’ career capital portfolio depends on the rules of the game of the respective career field. Differences between the French and German career fields can be explained by cultural and institutional factors.