22

Le maintien à domicile des personnes âgées, les coûts et les choix qui lui sont liés appellent à de nouvelles réflexions. Les techniques domestiques sont parmi les solutions émergentes mais il convient de veiller à la manière dont elles sont proposées.L’intervention des sciences sociales, via leurs appareils conceptuels et méthodologiques, constitue le passage obligé d’une réelle adaptation aux besoins, d’une véritable appropriation et maîtrise des techniques par la population âgée.

Allowing elderly people to continue living at home is tied to costs and to choices which call for new reflections. Housing technologies belong to the emergent solutions, even though one must be careful how they are implemented. The conceptuel buildups and the methodologies proposed by social science are a necessary contribution to warrant genuine adaptation to the needs of the elderly, and to allow them to fully appropriate and master the techniques.