100

Les maisons de retraite (MDR), fusionnées en 1999 avec les unités de soins de longue durée (USLD) dans un cadre unique d’établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD), doivent mieux s’adapter aux besoins d’une clientèle qui vieillit et perd de son autonomie physique et psychique. L’enquête EHPA, menée en 2000, permet de mesurer l’écart initial de médicalisation entre USLD et MDR et de mettre en évidence l’hétérogénéité des MDR en ce domaine. Accueillant un nombre important de personnes lourdement handicapées, les MDR abritent toutefois des résidents dont la dépendance moyenne reste moins lourde qu’en USLD. En termes d’effectifs et d’équipements apparaît un groupe de MDR, à faible effectif soignant, plutôt à caractère commercial, sans section de cure médicale (SCM), pour lesquelles l’effort à fournir sera important. Les MDR qui sont dotées d’un médecin coordonnateur disposent d’un personnel global plus fourni.

SUPERVISION AND MEDICAL CARE RATIO IN HOMES FOR ELDERLY PEOPLE DATE FROM THE EHPA SURVEY In 1999 retirement homes merged with long term care units to become “units for disabled elderly people”. These units must better adapt to the needs of ever ageing and disabled people. The year 2000 EPHA study shows up the original gap between retirement homes and long-term care units and highlights the fact that medical care differs according to the retirement home. There exists a sub-group of retirement homes run along commercial lines and which have a low density of professional carers. This group will have to work hard to bridge the gap. Certain retirement homes have a doctor in charge of co-ordinating professional caregivers and general practitioners. Such homes have the highest density of professional caregivers.