76

Le mouvement des soins palliatifs français depuis 20 ans est basé sur le bénévolat. La loi du 9 juin 1999 reconnaît officiellement la place essentielle des bénévoles dans les institutions notamment dans les unités de soins palliatifs et donne aux associations de bénévoles d’accompagnement des responsabilités importantes dans la formation et le suivi des bénévoles. Une unité de soins ne peut être palliative si elle n’a pas intégré dans son équipe pluridisciplinaire les bénévoles. Nous répondons à quatre questions : Pourquoi des bénévoles dans les unités de soins palliatifs? Pour qui? Pour quoi faire? Pour quand? Le bénévolat d’accompagnement permettra sans doute de changer l’institution hospitalière qui s’ouvrira de plus en plus aux usagers. Les associations de bénévoles d’accompagnement doivent ainsi poursuivre leur action dans deux directions ; accompagner la personne en fin de vie et contribuer à l’évolution de ces lieux de soins auxquels nos contemporains ont de plus en plus recours.

WHY VOLUNTEERS IN PALLIATIVE CARE UNITS? FOR WHOM? FOR WHAT? FOR WHEN? The French palliative care movement which is based on the action of volunteer workers was born twenty years ago. The law of June 9th 1999 officially recognises the essential role of volunteers in institutions especially in palliative care units; It entrusts associations with important responsibilities in the training and follow-up of volunteers. Care units cannot be palliative if there are no volunteers integrated into their multidisciplinary teams. Four questions are answered: Why volunteers in palliative care units? for whom? for what? for when? Such volunteers will probably transform the hospital as an institution making it more and more available to its users. Palliative care volunteers must continue their action in two directions: accompanying people at the end of life and helping to transform these places of care which will be used more and more.