13

Le projet de loi sur «l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées» est l’occasion de prendre conscience d’une évolution des champs d’intervention des aides à domiciles. De nombreuses études montrent que depuis bien longtemps et de façon souvent volontaire, les aides à domicile interviennent auprès de personnes quels que soient leur âge ou leur handicap. L’aide à domicile est un des acteurs pluriel qui participe activement aux réponses apportées envers les personnes âgées ou en situation de handicap qui font le choix de rester à domicile.

BROADENING THE INTERVENTION RANGE OF HOME HELPERS The bill on “equal rights and chances, participation and citizenship of disabled people” offers the opportunity of envisaging a broader range of intervention for help-at-home services. Numerous studies show that, for a very long time and often voluntarily, home helpers have been caring for patients regardless of age and disability. A home helper is one of the many people playing an active role in the solutions found for the caring of people who are either elderly or disabled and who choose to stay at home.