2

Dans un souci d’amélioration de la qualité de vie des personnes âgées au cours de la nuit, au domicile ou en institution, plusieurs technologies existantes ou en voie de développement peuvent être proposées en fonction des besoins spécifiques des patients pris en charge. Divers systèmes existent tels les systèmes fixes (détecteurs, systèmes de vidéosurveillance, domotique) et les systèmes embarqués (bracelets). Ces technologies concourent ensemble à l’amélioration de la qualité des soins et des services nocturnes qui peuvent être proposés aux sujets, ainsi qu’à l’amélioration des conditions de travail des soignants ou des services distants. Cependant, pour que toutes ces technologies soient mises à la disposition des personnes âgées, l’accès centralisé à une information fiable est primordial. C’est dans ce cadre que l’entreprise MEDIALIS a mis en place AGEIS, un Laboratoire d’expertise des aides technologiques adaptées aux besoins spécifiques des personnes âgées, handicapées ou en perte d’autonomie (cf www.ageisonline.com).

NIGHT, ELDERLY PEOPLE AND TECHNOLOGY In order to improve nighttime quality of life of elderly people, at home or in institutions, several existing or developing technologies can be supplied according to patients’ specific needs. Various systems exist such as fixed systems (detectors, video-monitoring systems, household domotic) and mobile systems (bracelets). Such technology contributes to improving quality of care and nighttime facilities available to patients and improving the working conditions of staff or long distance services. However, in order for all these different technologies to be made available for elderly people, centralized access to reliable information is essential. With this in mind MEDIALIS has set up AGEIS, a laboratory which specializes in technological aids adapted to the specific needs of elderly disabled people or people who are no longer self-sufficient (www.ageisonline.com).