57

L’espace maritime du Golfe est un reflet des rapports de forces dans la région. Les États-Unis y maintiennent une suprématie navale sans rivale tandis que les Français et les Britanniques restent des acteurs influents. Mais si ces puissances occidentales demeurent fortement présentes, les marines des membres du Conseil de coopération du Golfe et de l’Iran se développent à leur tour. Enfin, les puissances asiatiques sont de plus en plus amenées à y déployer leurs moyens militaires en raison de leurs intenses échanges économiques avec le Golfe, sans que cela puisse à ce stade s’apparenter à un véritable rapprochement stratégique.

The maritime space of the Gulf mirrors the power plays in the region. The US still prevails as the unrivaled naval hegemon while the French and the British remain influential actors. But if these Western powers are still active, the navies of the Gulf Cooperation Council’s members and of Iran are developing as well. Finally, Asian powers are more and more deploying military means in the Gulf as a result of their increased economic relations with the area, although it does not yet qualify for a strategic rapprochement.