100

Au premier abord, l’Inde et la Chine ont adopté une approche semblable face à l’invasion russe de l’Ukraine. Elles ont l’une et l’autre refusé de condamner la Russie et préféré appeler à la résolution du conflit de manière pacifique, par la négociation. Elles ont aussi refusé de s’associer aux trains de sanctions internationales contre la Russie et maintenu leur dialogue politique et leurs échanges commerciaux avec elle. Enfin, l’Inde et la Chine ont invoqué une posture de neutralité sur la guerre en Ukraine et cherché à rallier au nom du « Sud global », l’ensemble des États qui n’ont pas voulu prendre parti dans le conflit. Pourtant, l’ambivalence pro-russe de la Chine et de l’Inde cache bien des nuances dans leurs vision et positionnement respectifs par rapport à la guerre en Ukraine. Surtout, leur volonté de préserver leurs relations avec la Russie relève d’intérêts et de finalités en réalité très distincts. Il apparaît, en définitive, que si la Chine continue de soutenir la Russie du président Poutine, l’Inde peine à ne pas s’en éloigner.

At first glance, China and India have adopted a similar approach to the Russian invasion of Ukraine. Both countries have refused to condemn Russia and have preferred to call for a peaceful resolution of the conflict through negotiation. They have also declined to join the international sanctions against Russia and have maintained their political dialogue and trade exchanges with this country. Furthermore, both China and India have claimed a posture of neutrality concerning the war in Ukraine, and sought to rally all the states that have chosen not to take sides in the conflict, in the name of the “Global South”. However, the pro-Russian ambivalence of China and India conceals many nuances in their respective visions and positions regarding the war in Ukraine. More importantly, their willingness to preserve their respective relationship with Russia stems from very distinct interests and purposes. Ultimately, it appears that while China continues to support President Putin’s Russia, India struggles not to distance itself from it.