23

Injustement méconnu, André Martel, autoproclamé Papapafol du Paralloïdre, est l’inventeur d’une poésie totalement libre. Destruction nihiliste du langage ou poésie neuve ? Le terrorisme burlesque du Paralloïdre dynamite la langue pour nous la restituer plus fastueuse, plus évocatrice, plus convaincante. Au cours de son évolution, le français a subi tous les outrages ; le Paralloïdre est l’un de ses plus charmants avatars.

André Martel : the Paralloïdre or a certain « burlesque terrorism »Unjustly unknown, André Martel, self-proclaimed the « Papapafol of Paralloïdre » is the inventor of free poetry, without limits. Is it a nihilistic destruction of the language or a new poetry ? The « burlesque terrorism » working in Paralloïdre dissects the language and reconstitutes it as richer, more evocative, more convincing. During its evolution, the Trench language has sustained all sorts of outrages ; Parralloïdre is one of its most pleasant mishaps.