57

L’article présente les origines et le développement des organisations des entrepreneurs milanais entre le début du processus italien d’industrialisation et les premières phases du processus d’intégration économique européenne. Les industriels milanais s’associent pour défendre leurs intérêts face à l’État — dont le rôle économique se renforce — et, puis, aux syndicats des travailleurs — qui augmentent la force contractuelle de la main-d’œuvre. Les organisations patronales milanaises représentent les intérêts des entreprises du principal centre industriel et financier italien : elles assument progressivement un rôle guide pour tous les entrepreneurs privés italiens et sont aussi consultées par les autorités politiques afin de conseiller des stratégies économiques. En particulier, elles aident les bureaux publics à gérer les grants et les loans arrivés par le plan Marshall (ERP) et à négocier les clauses techniques des traités concernant l’adhésion italienne à la CECA et au Marché Commun.

The paper shows the birth and the development of business associations in Milan from the beginning of the Italian industrialization up until the first steps of the European economic integration. Milanese entrepreneurs associated themselves in order to defend their interests in the face of the State (whose economic role progressively increased) and of the trade unions (which increased the contractual power of the workforce). So the Milanese business associations operated on behalf of the enterprises of the most important industrial and financial city in Italy : they progressively assumed the leadership of all Italian private entrepreneurs and they were consulted by public authorities and gave suggestions about economic strategies to be followed. Moreover, they helped the bureaucracy to manage grants and loans linked to the Marshall Plan (ERP) and to negotiate the technical clauses of treaties concerning the Italian adhesion at the ECSC and the ECM.