58

La société attend des Sic qu’elles prennent la forme d’une technologie. Elles doivent rompre avec cette conception, mais les objets de recherche qu’elles construisent conservent quelque chose des objets techniques qui leur servent de point de départ. Ces sciences ne se focalisent pas sur la dimension technique des objets, mais les abordent comme des dispositifs hétérogènes et complexes, des processus communicationnels « objectivés ».

From empirical objects to research objectsSociety expects the information and communication sciences to take the form of a technology. Beyond the need to break from this conception, the objects of research retain something from the technical objects which are their points of departure. These sciences don’t focus on their technical aspect, but the objects are approached as heterogeneous and complex devices, « objective » communicational processes.