33

Quelles politiques linguistiques vont le mieux permettre de mettre en valeur les avantages du bilinguisme et l’apprentissage des langues tout en favorisant la pérennité des langues minoritaires à l’ère de la mondialisation ? Cet article tente de répondre à la question en basant son propos sur l’exemple des politiques d’aménagement linguistique du Canada et du Québec. Il montre que la mondialisation linguistique exerce une pression supplémentaire sur un équilibre déjà fragile entre les francophones et les anglophones au Canada et il suggère de réviser les principes actuels afin d’assurer la pérennité du français, notamment au Québec.

Managing Bilingualism and Territoriality in Quebec and CanadaWhat kind of language policies would bring out the advantages of bilingualism and language learning while helping to preserve minority languages in the context of globalisation ? This article attempts to answer this question, using a political economy approach to language planning with Canada and Quebec as case studies. We argue that linguistic globalisation is increasing the pressure on the already fragile balance between English and French-speakers in Canada, and suggest that existing paradigms need to be examined anew in order to maintain the vitality of the French language, especially in Quebec.