74

Le développement d’Internet constitue tout à la fois un redoutable défi pour l’État-parti unique qui gouverne la Chine et un formidable outil de contrôle et de régulation dans un contexte où les valeurs d’ordre et d’harmonie triomphent après plus de vingt années d’enrichissement effréné du pays. Tant l’invalidation de l’idéologie totalitaire que l’explosion des nouvelles technologies de l’information ont certes favorisé le développement d’une société civile moins corsetée, mais sans que jamais les moyens de contrôle étatiques soient vraiment pris en défaut. Plus encore, le gouvernement chinois utilise aujourd’hui les ressources « consultatives » et « participatives » de ces technologies au profit d’un mode de gouvernance qui permet de faire l’impasse sur une réforme politique qui donnerait réellement au citoyen sa place centrale.

Down with “Liberation Technologies”The development of Internet is both a formidable challenge for China’s single-party State and a powerful means of control and regulation, in a context where order and harmony are values that have triumphed over more than twenty years of frenetic pursuit of wealth. While the disqualification of the totalitarian ideology and the explosion of the new information technologies have clearly helped to loosen former restraints on civil society, the State’s means of control have never been seriously put to the test. In fact, the Chinese government is now using the “consultative” and “participatory” resources of these technologies to reinforce a system of governance that is allowing it to sideline political reforms that would effectively place citizens at the heart of the matter.