89

Le concept de frontières interagit avec le binôme « cybercriminalité/contrefaçon ». En particulier, ce binôme révèle une crise des frontières qui impacte à la fois le phénomène de criminalisation ou de contrefaçon. D’une manière plus générale, Internet révèle les lignes de fractures existantes entre le « réel » et le « virtuel », mais fait aussi émerger de nouvelles formes de frontières entre ces deux pôles. Se pose alors la question de l’analyse des risques liés à ces nouvelles frontières hybrides où le « réel » apparaît parfois plus opaque que le « virtuel ».

Cybercriminality and counterfeiting : towards a new analysis of risks and frontiersThe concept of frontiers interacts with the paired notions of cybercriminality and counterfeiting, which reveal, in particular, a crisis in the idea of frontiers that has an impact on both criminalisation and the notion of counterfeiting. More generally, the Internet is not only revealing existing fractures between the “real” and the “virtual”, but also bringing new frontiers to light between these two poles. This raises the question of analysing the risks associated with these new hybrid frontiers, where the “real” sometimes seems more opaque than the “virtual”.