91

Partant de l’idée que la rencontre des citoyens européens repose sur le sol de l’incommunication, cet article, au travers de l’analyse du corpus littéraire exilique intra-européen, explore les différentes sources de ce processus : de la réception des récits à une interlocution problématique. Cependant, cette incommunication peut être combattue au travers des ressources discursives par lesquelles les auteurs tentent de construire une scène communicationnelle cohabitable au travers de la ligature qu’ils opèrent entre leur mouvement exilique et la culture française et européenne.

Starting from the idea that encounters between Europeans take place in a land of uncommunication, this article explores the literature of exile in Europe to discuss the different origins of uncommunication, from the reception of written accounts to problematical interlocution. This uncommunication can nevertheless be countered by the discursive resources with which authors try to build up a communicational landscape where cohabitation is possible thanks to the ties between exile and French and European culture.