36

Opposer édition papier et édition numérique reviendrait à considérer que l’une serait de plus grande valeur scientifique que l’autre. Or, l’édition numérique de textes littéraires, en l’occurrence poétiques dans notre cas, peut alimenter une nouvelle forme d’érudition et lutter ainsi contre l’idée reçue que le numérique serait une sous-édition. La différence de supports entraîne un changement de paradigmes. Pour autant, l’édition numérique permet une édition enrichie et évolutive, ce qui la rend complémentaire de l’édition papier et érudite.

To treat paper and digital publishing as opposed forms would imply that one of these has a greater scientific value than the other. Yet the digital publication of literary texts – in the present case, poetry – can fuel a new form of scholarship ; this counters the common preconception that digital publication is a lesser form. The difference in media leads to a change of paradigm. Further, digital publishing allows for publications that are enhanced and dynamic, which makes it a complement to scholarly and print media publishing.