69

La décentralisation mondiale de l’aide aux populations démunies marque la fin du « bazar de la solidarité » avec une professionnalisation accrue des ONG qui ont l’obligation de justifier et de communiquer de manière plus transparente sur leurs réalisations et leurs impacts. Le couple ingénieur-bricoleur est susceptible de représenter la collaboration fructueuse entre une ONG internationale et une ONG locale qui inscrivent ensemble leurs actions dans une logique de dialogue constant avec la culture et l’environnement naturel du territoire sur lequel elles opèrent. Nous illustrons cette dialogique par l’étude d’une ONG française qui a construit en 15 années au Cambodge un réseau de 250 kiosques chargés de produire de l’eau et de la distribuer aux populations les plus déshéritées en zone rurale, en collaboration avec une ONG locale encastrée sur son territoire.

The global decentralization of aid to the disadvantaged marks the end of the “bazaar of solidarity.” It has brought a higher degree of professionalization to NGOs, which must now justify and communicate both their efforts and their impact with greater transparency. The dual figures of the engineer and the bricoleur could represent the fruitful collaboration between an international and a local NGO, which would work together in continual dialogue with the culture and the natural environment within which they operate. We will illustrate this with the example of a French NGO that, for over fifteen years, has been working with a local Cambodian NGO to construct a network of 250 kiosks that produce and deliver water to the most disadvantaged populations in rural areas.