14

Le projet européen recèle, de par son caractère multilingue et multiculturel, un risque d’incommunication particulièrement élevé qui constitue aussi une opportunité. Aujourd’hui, le développement d’une foisonnante littérature historique fondée sur les sources d’époque permet de revenir sur ces processus, d’abord pour interroger ces incommunications européennes structurelles, avant de montrer que les promoteurs de la construction européenne ont utilisé le concept du marché pour les dépasser, mais sans éviter ses apories.

Because of its multilingual and multicultural character, the European project carries a particularly high risk of incommunication, which also offers an opportunity. Today, the emergence of a vast body of historical literature based on period sources makes it possible to revisit these processes, first to question these structural European incommunications, before demonstrating that the promoters of European construction have used the concept of the market to overcome them, but without escaping its limitations.