99

Quelles sont ces voix irradiant la solitude de la nuit, voix trompe-la-mort des nuits insomniaques, mais encore voix salvatrices qui obturent les voix hallucinées des psychotiques, ou alors voix ruisselantes depuis les casques haute-fidélité qui font reculer les voix d’outre-tombe ? Quelles sont ces traces vocales, ces lambeaux de chair vocale, voix désincarnées, dépouillées de leur chair, mais s’échappant hors micro ? Quelle pulsion invocante, haute-parlante, pulse derrière ces voix invisibles au regard, cachées, masquées ? Voix invisibles venues d’ailleurs, voix médiantes, prenant la tangente avec le réel, ces voix acousmatiques passe-muraille permettent à l’auditeur d’échapper à son propre silence, en offrant l’hospitalité à ces voix irradiantes lancées à l’assaut des ondes. Écouter les voix radiophoniques, c’est ausculter également les restes phoniques accrochés aux strates acoustiques des voix originaires, et des voix d’outre-tombe.

What are these voices radiating into the solitude of the night, the death-dealing voices of insomniac nights, but also the saving voices that fill in the hallucinated voices of psychotics, or the voices dripping from the high-fidelity headphones that make the voices from beyond the grave recede ? What are these vocal traces, these shreds of vocal flesh, disembodied voices, stripped of their flesh but escaping off mic ? What invocative, high-sounding impulse is pulsing behind these invisible, hidden, masked voices ? Invisible voices from elsewhere, mediating voices, taking a tangent with reality, these acousmatic wall-passing voices allow the listener to escape his or her own silence, by offering hospitality to these radiant voices launched into the assault on the airwaves. Listening to radio voices also means examining the phonic remains clinging to the acoustic strata of original voices and voices from beyond the grave.