32

Assurément du côté de l’inconscient, le mal spécifique à l’adolescence revient à l’émergence pubertaire de ce que j’ai nommé «archaïque génital». Plus précisément, la clinique du mal et du monstre dépendrait des essais de déni de cet archaïque, du refus de son élaboration. Le mal apparaît bien comme nécessaire au processus d’adolescence et source justement de honte (plus que de culpabilité).

About evil in adolescence Certainly unconscious, the evil of adolescence boils down to the emergence in puberty of what I termed “genital archaisms”. More precisely, the clinics of evil and of monster could depend on the efforts made to deny such archaic elements, to refuse their elaboration. Evil appears then as an essential part of the adolescence process and precisely a source of shame (more than of guilt).