79

Partant de l’hypothèse que les séparations vécues au cours de la vie réactivent la séparation première, celle de la naissance et des débuts de la vie, l’auteur s’interroge sur les modèles de construction ou de reconstruction de « l’être séparé ». De la création de l’objet transitionnel par le bébé à tout acte de passage et de renouvellement, en réponse au drame des séparations, c’est le même processus créateur qui est à l’œuvre pour que les séparations portent du fruit.

Far away sources.From the hypothesis that separations experienced during life all reactivate the initial separation of birth and the start of life, the author wonders about different models of construction or reconstruction of the « separated being ». From the baby’s creation of the transitional object to any act of passage or renewal as a response to the separation drama, the same creative process is at work in order for separations to be fruitful.

Sorgenti lontane.Partendo dall’ipotesi che le separazioni vissute durante la vita riattivano la prima separazione, quella della nascita e degli inizi della vita, l’autrice s’interroga sui modelli di costruzione o di ricostruzione dell’”essere separato”. Dalla creazione dell’oggetto transizionale operata dal bebè, a ogni atto di passaggio e di rinnovo, in risposta al dramma delle separazioni, lo stesso processo creatore è all’opera perché le separazioni si avverino feconde.