83

La thérapie de Clara, une jeune adolescente de 16 ans, rencontrée lors de son hospitalisation pour des troubles des conduites alimentaires nous permet d’illustrer une cure rêve-éveillé. Cette jeune fille a pu utiliser le rêve-éveillé pour projeter sa problématique autour de la séparation et se saisir de ce médiateur comme d’un objet transitionnel pour créer progressivement un propre espace interne et oser s’aventurer sur les rails de l’individuation.

Dreaming to achieve separation.Clara is a young sixteen-year old met during her hospital stay for food- related troubles. Her therapy gives us an illustration of a rêve-éveillé treatment. This young girl was able to use the rêve-éveillé to project her problematic surrounding the separation process and to utilize this medium as a transitional object in order to progressively create her own internal space and to dare to enter the path of individualization.

Sognare per separarsi.La terapia di Clara, adolescente sedicenne, incontrata durante un ricovero per disturbi del comportamento alimentare, ci permette di illustrare una cura rêve-éveillé. Questa ragazza ha potuto utilizzare il rêve-éveillé per proiettare la sua problematica attorno alla separazione e afferrare questo mezzo come un oggetto transizionale per creare progressivamente il proprio spazio interno e osare l’arrischiarsi sui binari dell’individuazione.