29

Au cours de la cure en rêve éveillé, l’image assume une fonction contenante à travers les territoires qu’elle décrit ou les mouvements qu’elle initialise. Mais lorsque l’imaginaire n’est pas directement accessible, une médiation corporelle est parfois souhaitable. Par le corps, nous nous situons directement dans l’espace, et de cet éprouvé de densification, de rassemblement, l’espace psychique se constitue ou se répare. La proprioception est alors une zone de rencontre, un lieu d’expérience. Une sorte d’auto-contenance s’initialise peu à peu à travers la densité éprouvée en séance. Le rythme respiratoire lui-même se transforme en cadre originaire. La dynamique du contenant psychique ainsi restaurée sert alors de fondation à l’analyse des contenus imaginaires.

Containment and creativity of the psychic field During a treatment through the Rêve-Eveillé, the image is in charge of containing the territories it describes or the movements it initializes. However, where the imaginary is not directly accessible, it is sometimes preferable to go through a corporal mediation. Through our body, we establish ourselves directly in space, and from this feeling of densification, of reassembly, our psychic space establishes or repairs itself. Proprioception becomes a zone for meeting and experiencing. A kind of auto-containment is slowly initialized through the density felt during the sessions. The breathing rhythm itself becomes the original frame. As the psychic container is repaired, its dynamic becomes the foundation for the analysis of the imaginary contents.

Contenenza e creatività del campo psichico. Nel corso della cura in rêve éveillé, l’immagine assume una funzione contenente tramite i territori che descrive o i movimenti che inizializza. Ma quando l’immaginario non è direttamente accessibile, una mediazione corporale è a volte auspicabile. Tramite il corpo ci collochiamo direttamente nello spazio, e dal provare densificazione e concentrazione, lo spazio psichico del soggetto si costituisce o si ripara. La propriocezione è quindi una zona d’incontro, un luogo di esperienze. Una specie di auto-contenenza si inizializza man mano tramite la densità provata in seduta. Il ritmo respiratorio stesso si trasforma in quadro originario. La dinamica del contenuto psichico così restaurata funge allora da fondamenta all’analisi dei contenenti immaginari.