80

L’auteur choisit trois exemples cliniques, dans lesquels intervient un épisode de séparation. Qu’il y en ait une ou plusieurs, l’image permet une forme d’élaboration, permet de parler de cette séparation, de la vivre du côté de ce qu’elle peut apporter au sujet, d’opérer un décalage suffisant, pour qu’ensuite, le retour sur la difficulté qu’elle contient, soit médiatisé par l’image et ses caractéristiques propres.

What if we’d let pictures tell about this separation. The author chooses three clinical examples which each includes a separation episode. The picture, whether single or multiple, allows some form of elaboration, allows the patient to speak about this separation, to live it from the side of what it may bring to the subject, and to effect a sufficient distance, so that, eventually, returning to the difficulty it carries might be facilitated by the picture and its characteristics.

Questa separazione, se la dicessimo in immagini. L’autrice sceglie tre esempi clinici nei quali interviene un episodio di separazione. L’immagine, singola o plurale, permette una forma di elaborazione, consente di parlare di questa separazione, di viverla dalla parte di quello che può portare al soggetto, di operare un decalage sufficiente perché l’ulteriore ritorno sulla difficoltà in essa contenuta sia mediatizzato dall’immagine e le proprie caratteristiche.