4

Cet exposé tente de décrire le psychodrame tel qu’il est pratiqué à la SEPT. Nous exposons pour commencer quelques concepts de base : groupe imaginaire, scène réelle, discours de séance, inconscient. Le dispositif est ensuite présenté ainsi que les différents temps d’une séance : élaboration du discours de séance, mise en jeu, observation. Le rôle de l’animateur et des observateurs est décrit. Pour terminer, nous illustrons notre propos par le récit d’une séance. En résumé, le psychodrame est une clinique du geste, du regard et de la voix.

Imaginary and Representation in Freudian Psycho-drama. This paper attempts to describe psycho-drama as it is practiced at the SEPT. We present for a start a few basic concepts : imaginary group, real scene, session discourse, unconscious. The process is presented next as well as the different times of a session : elaboration of session discourse, play setting, observation. The part played by the leader and the observers is described as well. Finally, we illustrate our text by relating a session. In summary, psycho-drama is a clinical of gesture, regard, and voice.

Immaginario e rappresentazione nello Psicodramma Freudiano L’articolo cerca di descrivere lo psicodramma così come si pratica alla “SEPT”. Esponiamo per iniziare alcuni concetti di base : gruppo immaginario, scena reale, discorso di seduta, inconscio. Il dispositivo viene poi presentato non che i diversi tempi di una seduta : elaborazione del discorso della seduta, messa in gioco, osservazione. Il ruolo dell’animatore e degli osservatori è descritto. Per finire, esemplifichiamo con il racconto di una seduta. Per riassumere, lo psicodramma è una clinica del gesto, dello sguardo e della voce.