58

Les théories analytiques naissent dans une urgence de pensée et sont profondément liées aux expériences vécues des analystes. L’évolution des relations entre Freud et Jung illustre à quel point l’incompréhension qui s’est développée entre eux a paradoxalement permis à chacun d’apporter une compréhension différente de la psyché. La prévalence, chez Freud, de la dimension de la temporalité lui a permis d’approfondir la question de la remémoration et donc du rôle du transfert dans la relation analytique, surtout dans le champ de la névrose. De son côté, Jung qui était plus sensible à la dimension de l’espace a permis de penser le champ de la psychose sur lequel Freud s’avouait mal à l’aise. Jung a ainsi ouvert une voie précieuse à la compréhension de la psychose.

Analytic theories are born with urgency of thought and are profoundly linked to the lived experiences of analysts. The evolution of the relationship between Freud and Jung illustrates the extent to which their mutual incomprehension paradoxically allowed each to bring forward a different understanding of the psyche. The prevalence, in Freud, of the dimension of temporality allowed him to deepen the question of recall and therefore the role of transfer in the analytic relationship, especially in the field of neuroses. Jung, who was more sensitive to the spatial dimension, enabled reflexion in the field of psychosis, on which Freud admitted discomfort, and Jung thus opened a precious road to the understanding of psychosis.

Riassunto: Le teorie analitiche nascono in una urgenza di pensiero e sono profondamente legate alle esperienze vissute degli analisti. L’evoluzione delle relazioni tra Freud e Jung illustra fino a che punto l’incomprensione che si è sviluppata tra loro paradossalmente ha permesso a ciascuno di apportare una diversa comprensione della psiche. Il prevalere, in Freud della dimensione della temporalità gli ha permesso di approfondire la questione della rimemorazione e quindi del ruolo del transfert nella relazione analitica, soprattutto nel campo della nevrosi. Da parte sua Jung, che era più sensibile alla dimensione dello spazio, ha permesso di pensare il campo della psicosi nel quale Freud si sentiva a disagio, aprendo così una via preziosa alla comprensione della psicosi.