78

Les changements de l’image de soi au cours de la vieillesse sont corrélatifs d’une révision des images parentales qui s’opère au double niveau des images oedipiennes et de leurs prototypes archaïques, les imagos. La résurgence de celles-ci dans la psychothérapie et la clinique ne soutient pas seulement le moi menacé par une affection altérant le fonctionnement psychique mais conduit l’image de soi tardivement dédoublée à se réunifier au moment du trépas sous l’égide de l’imago maternelle.

The self image during aging changes correlatively with both oedipian and archaic images of parents. The resurgence of imagoes in psychotherapy and clinical practice supports the ego threatened with diseases impairing psychic work and near death leads its split image to reunification under the aegis of mother’s imago

I cambiamenti dell’immagine di sé nel corso della vecchiaia sono correlativi a una revisione delle immagini parentali che si verifica sul doppio livello delle immagini edipiche e dei loro prototipi arcaici, le imago. Il loro risorgere nella psicoterapia e nella clinica non sostiene solo l’io minacciato da un affetto che altera il funzionamento psichico, ma conduce l’immagine di sé, tardivamente sdoppiata, a riunificarsi al momento del trapasso sotto l’egida dell’imago materna.