26

Comment entendre les vicissitudes narcissiques et les tribulations spéculaires de la belle-mère de Blanche-Neige, de Barbe-Bleue et celles de Narcisse ? Leur quête effrénée, qui trahit des écueils dans leur construction identitaire, tente de suppléer au manque initial de l’image complexe et composite, que l’enfant devrait percevoir dans le regard de sa mère posé sur lui. Cette image, teintée d’affects, empreinte d’épaisseur et de chaleur, qui participe à la construction du narcissisme de l’enfant, lui est transmise par une compétence spécifique de la mère (ou de son substitut) que j’ai appelé «  la capacité réfléchissante maternelle ».

How should we understand the narcissistic vicissitudes and specular tribulations of Snow White’s stepmother, Blue Beard or Narcissus himself? Their frantic quest, in that it sheds light on the stumbling blocks in their identity construction, seeks to compensate for the initial lack of a complex and composite image that the child should see in the gaze their mother lays upon them This image, redolent with affects, full of substance and warmth, plays a role in the construction of the child’s narcissism and is transmitted via a specific competence of the mother (or their substitute) which I refer to as the ‘reflective maternal capacity.’