33

Résumé Communication et fin de vie: revue bibliogaphique et approche éthique de la caresse – Les aspects communicationnels de la vie constituent sans aucun doute un processus complexe, tant dans leur définition que dans leur appréhension par les soignants. Dans le cadre de la conférence de consensus sur «l’accompagnement des personnes en fin de vie et de leurs proches», organisée en janvier 2004, nous avons réalisé une revue de la littérature sur le sujet. Cette bibliographie que nous avons souhaitée la plus exhaustive possible nous a permis de réfléchir aux aspects philosophiques et éthiques sous-jacents en prenant appui sur des auteurs comme Emmanuel Levinas ou Marc-Alain Ouakin.

Comunication and end-of-life: bibliographical review and ethical approach of the caress – The communicational aspects of the end of lifetime constitute, without any doubt, a complex process, as well in their definition as in their apprehension by carer. Within the framework of the conference of consensus on «the accompaniment of the people in end and their close relations», organized in January 2004, we carried out a literature review on the subject. This bibliography that we wished the most exhaustive possible enabled us to think of the philosophical and ethical aspects subjacent by taking support on authors like Emmanuel Levinas or Marc-Alain Ouaknin.