49

Que faut-il éviter de tenir pour une culture de la résilience ? Cet article propose trois thèmes de réflexion. La culture du victimisme, tout d’abord, n’est pas une culture de la résilience, même si la bienveillance lui sert de ressort. Celle de la vulnérabilité ensuite, en vogue aujourd’hui, contient une attention aux souffrances invisibles qui doit être analysée et discutée. Enfin, que peut être une culture de la vitalité qui ne soit pas une culture de la performance ?

What must we avoid interpreting as a culture of resilience? This article puts forward three lines for reflection. First, the culture of victimism is not a culture of resilience, even if its motivation is kindness. Then, the culture of vulnerability, which is now fashionable, includes attention to invisible suffering and it must be analysed and discussed. Lastly, what can a culture of vitality be if it is not a culture of performance?