67

Que commande l’honneur ? Lutter jusqu’à la mort – la sienne et celle de ses subordonnés ? Cesser le combat dès lors que cette mort serait dénuée de sens ? Plus encore, la situation étant à coup sûr sans issue, prendre sur soi cette décision de façon que soit au mieux préservée la vie de ses subordonnés ? La réponse à la question semble évoluer dans l’histoire.

What does honour demand ? To fight to the death – one’s own death and the death of one’s subordinates ? To stop fighting whenever such death would be devoid of meaning ? Or, going even further, when it is certain that the situation is hopeless, to take it upon oneself to take such a decision so that the lives of one’s subordinates can be preserved to as great an extent as possible ? The answer to the question seems to have changed over the course of history.