85

Le sens de l’honneur et la maîtrise de la force sont des valeurs militaires pérennes, qui contribuent à la puissance symbolique de l’armée dans l’espace public. Aujourd’hui, avec l’internalisation des menaces et des risques, le sens de la mission devient une façon militaire de donner la vie, celle de la paix, non pas à un individu, mais à une population. Et comme nos soldats ne sont pas sans clairvoyance, une nouvelle forme d’esprit marque la génération montante : la capacité de résister à ses propres dérives, à sa propre caricature, à sa propre instrumentalisation : machisme, aristocratisme, corporatisme.

A sense of honour and mastery of strength are traditional military values, which contribute to the symbolic power of the army in the public space. With threats and risks now entering the domestic space, the sense of duty becomes a military method of giving life, the life of peace, not to an individual, but to an entire population. Since our soldiers are not lacking in clairvoyance, the rising generation is marked by a new way of thinking: the ability to resist one’s own temptations, one’s own caricature, one’s own instrumentalisation: machismo, aristocratism, corporatism.