37

Dans le domaine de la robotique et des systèmes automatisés appliqués à la défense et à la sécurité, l’innovation ouvre des perspectives extrêmement intéressantes, mais parfois inquiétantes. Si le fossé technologique visant à conférer à un robot une véritable autonomie de décision devrait être franchi à l’avenir, il semble pourtant qu’une réflexion, déjà présente au sein des armées comme chez les principaux industriels, en limiterait fortement le champ d’application.

In the field of robotics and automated systems applied to defence and security, innovation opens up extremely interesting—but sometimes worrying—opportunities. If the technological gap aimed at giving a robot real autonomy in decision-making is bridged in the future, it does however appear that reflection on this subject—which is already taking place within armies as well as among the main manufacturers—would greatly restrict its scope.