45

Ce texte fait l’hypothèse de l’existence d’une relation entre l’hybridation, caractéristique du marché du travail, et l’émergence de nouvelles structurations territoriales. Entendue comme enchevêtrement de formes multiples d’emploi auxquelles sont confrontés les individus, l’hybridation est constitutive de leur rapport au travail. En redessinant les contours des poches de développement et de ségrégation, sur lesquelles les pouvoirs publics exercent une action de régulation, l’hybridation aurait un impact sur les configurations et la dynamique des territoires. De même, la confrontation entre des logiques multiples d’acteurs participe de la régulation territoriale et imprime une configuration particulière au territoire, qui en retour affecte les formes de travail. Des situations empruntées aux cadres italien, français et brésilien illustrent le fait que, sans parler de convergence entre les situations, l’on constate la présence de ressemblances entre les univers, peut-être davantage encore lorsqu'il s’agit de zones défavorisées de l’échiquier national.

Labour and Territorial Regulations : An Analysis Based on French, Italian and Brazilian Cases There is a link between hybridisation, which characterizes the labour market, and the emergence of a new territorial structuring; that is the thesis of the paper. Hybridisation reflects the entanglement of multiple forms of employment the individuals are in. It constitutes their relationship to work. As it reshapes the contours of the development and segregation areas, on which the authorities play an action of regulation, hybridisation has an impact on territorial dynamics. In the same way, the confrontation between the actor’s multiple logics deals with the territorial regulation and prints a peculiar configuration to the territory. Finally, it tends to act upon the forms of labour. Cases borrowed to the Italian, French and Brazilian scenes highlight the fact that, without mentioning any convergence between the situations, some similarities exist, maybe more when the issue focuses on poor areas in each country.