29

Les forces navales, très intégrées par construction, déploient fréquemment leur action dans un cadre multinational, en appliquant des modes coopératifs, tactiques et techniques hérités de l’Alliance atlantique. Ce socle d’interopérabilité, qui permet aussi d’agir dans d’autres cadres politiques, est un trésor méconnu qu’il est essentiel de préserver. Mais c’est bien la convergence des gouvernants sur les objectifs et les cadres d’emploi qui, en mer comme ailleurs, fait la force des alliances et des coalitions.

Naval forces, which are highly integrated by construction, frequently deploy their action in a multinational framework, employing tactical and technical cooperative methods inherited from the Atlantic Alliance. This foundation of interoperability, which also enables action in other political frameworks, is an unrecognized treasure that it is essential to preserve. But, whether on the seas or elsewhere, the strength of alliances and coalitions depends on the convergence of government leaders concerning the aims and frameworks of the use of force.