60

Le cinéma de guerre exerce une étrange fascination sur les spectateurs. Il constitue même une sorte de plaisir coupable. Les images ont un pouvoir de captation sur l’esprit humain. Le spectacle de la violence, quand il s’accompagne d’images dramatiques et d’une musique évocatrice, capte durablement l’esprit, apporte des émotions intenses et une forme de satisfaction. Cette fascination comporte une ambiguïté, car si elle capture le spectateur, elle provoque aussi des sentiments contradictoires : dégoût ou, au contraire, accoutumance aux images violentes. Il faut un cinéaste talentueux pour savoir user de l’imagerie de la guerre sans tomber dans la complaisance facile envers le spectacle de la guerre.

The cinema of war exercises a strange fascination on audiences. It even constitutes a form of guilty pleasure. Images of war have the power to captivate the human mind. The spectacle of violence, when accompanied by dramatic images and evocative music, durably captures the mind, conveys intense emotions and procures a form of satisfaction. This fascination includes a degree of ambiguity, because while it captivates the spectator it also provokes conflicting feelings—either of revulsion or, on the contrary, of numbing to violent images. It takes a talented film-maker to know how to use the imagery of war without pandering to the easy sensationalism of war as spectacle.