66

Producteurs et réalisateurs ont besoin de crédibiliser leurs films. Ils s’appuient certes sur la Mission cinéma du ministère des Armées, mais ont de plus en plus recours à des conseillers dits « militaires », qui leur apportent le vernis et le sens du détail nécessaires. Le conseil apporté est variable en quantité et en qualité. Il nécessite obligatoirement une adaptation du conseiller aux besoins du film.

Producers and directors have a need to ensure the credibility of their films. While they can certainly rely on the support of the film department (Mission Cinéma) of the Ministry of the Armed Forces, they are now increasingly turning to military advisers and consultants, who bring the necessary final touch and sense of detail. The advice provided varies in both quantity and quality. It necessarily involves an adaptation of the adviser to the needs of the film.