14

Nous avons cherché à mettre en évidence les facteurs humains impliqués vers le signalement, vers l’attentisme ou vers autre chose en procédant à des entretiens semi-structurés de professionnels de différents champs de compétence. Il en ressort que la question déterminante dans l’agir, le non-agir et ses conséquences est de savoir ce que l’on cherche à préserver : le parent, l’enfant, la confiance, l’image, le travail ultérieur avec la famille ou autre ?

Protection of children in danger : what are the factors leading to reporting of incidents ?30 situations examined.We endeavoured to reveal the human factors involved in reporting, waiting or some other course of action by carrying out semi-structured interviews with professionals from differing fields of expertise. It emerges that the factor informing the decision on whether to act or not and the consequences of that decision is the question of what it is one is seeking to preserve : the parent, the child, trust, image, later work with the family, or something else ?

El artículo, mediante entrevistas semi estructuradas de profesionales de distintos campos de competencia, intenta identificar los factores humanos implicados en la decisión de presentar una denuncia, estos factores pueden orientarse hacia la espera o hacia otra cosa. El resultado es que la cuestión determinante a la hora de actuar o no actuar, con las consecuencias que ello conlleva, es la cuestión de saber lo que se intenta preservar : ¿los padres, el niño, la confianza, la imagen, el trabajo ulterior con la familia u otra cosa ?