12

Les nouveaux outils d’imagerie permettent aujourd’hui un repérage plus précis des anomalies structurales présentes au niveau des circuits cérébraux. Ils ne cessent de susciter un vif espoir quant à la compréhension des troubles psychiatriques qui ont trop longtemps été dépendants d’une expérimentation biologique indirecte, à distance du cerveau. Même si les maladies mentales ne sont pas un trouble organique, il n’en demeure pas moins que des modifications anatomiques discrètes, dont on ignore si elles sont la cause ou la conséquence du trouble, sont présentes et peuvent être aujourd’hui authentifiées scientifiquement par les techniques d’imagerie. S’agissant des troubles bipolaires, des anomalies structurales ont pu être observées au niveau des circuits frontolimbiques qui sont impliqués dans la modulation des comportements sociaux et des émotions, anomalies qui pourraient rendre compte de la symptomatologie du trouble bipolaire.

Neuroanatomy of bipolar disordersRecent imaging tools allow for more precise identification of structural anomalies present in the cerebral circuits. Hope is growing that this will enable us to improve our understanding of psychiatric disorders which have long been dependent on indirect biological experimentation, far from the brain. Although mental illnesses are not organic disorders, it is nevertheless true that discrete anatomical modifications are present, which could be either the cause or the consequence of the disorder, and can today be authenticated scientifically by means of imaging techniques. In the case of bipolar disorders, structural anomalies have been observed, in the frontal-limbic circuits involved in modulating social and emotional behaviour, which could explain the symptomatology of bipolar disorder.

Los nuevos instrumentos de la neuroimaginología permiten hoy en día una identificación más precisa de las anomalías estructurales presentes a nivel de los circuitos cerebrales. Estos avances suscitan una gran esperanza respecto a la comprensión de los trastornos psiquiátricos que, durante largo tiempo, han estado supeditados a una experimentación biológica indirecta, a distancia del cerebro. Aunque las enfermedades mentales no sean un trastorno orgánico, hay que reconocer que las modificaciones anatómicas discretas, de las que se ignora si son la causa o la consecuencia del trastorno, existen y pueden ser autentificadas científicamente hoy en día gracias a la técnicas de imaginología. En lo referente a los trastornos bipolares se han podido observar anomalías estructurales a nivel de los circuitos frontolímbicos que están implicados en la modulación de los comportamientos sociales y de las emociones, anomalías que podrían explicar la sintomatología del trastorno bipolar.