93

Dans cet article, l’auteur évoque trois temps de l’expérience de l’exil : celui de la nostalgie, qui est aussi celui de la révolte, celui de la découverte du trans-exil comme lieu de la culture et celui de la désolation. Ces réflexions sont soutenues par l’expérience clinique d’une trentaine d’années dans une structure de soins consacrée à l’accueil de migrants et de réfugiés politiques.

Stages of exileIn this article the author describes three stages in the experience of an exiled person : that of nostalgia, which is also revolt ; that of the discovery of the trans-exile as a place of culture ; and that of desolation. These reflections are backed by thirty years of clinical experience in a health establishment dedicated to migrants and political refugees.

El tiempo del exilioEn este artículo el autor habla de tres momentos de la experiencia del exilio : el de la nostalgia, que es también el de la rebeldía, el del descubrimiento del trans-exilio como lugar de la cultura y el de la desolación. Estas reflexiones se apoyan en una experiencia clínica de una treintena de años en un centro asistencial dedicado a la acogida de migrantes y refugiados políticos.