6

RésuméNous soulignons l’importance de la concurrence et de la répartition du capital entre les différentes branches dans l’analyse de la transformation des valeurs en prix de production. Il est généralement admis que les égalités marxistes dites fondamentales (la somme des prix est égale à la somme des valeurs et la somme des plus-values est égale à celle des profits) sont incompatibles avec les contraintes de la reproduction simple (L. von Bortkiewicz). Cette conclusion est erronée et le processus de transformation généralisé aux « intrants » est opérationnel si l’on admet – au sein d’un modèle bi-linéaire – une fluidité du capital entre les branches. Codes JEL : B14, B24, B51

We emphasize the importance of competition and of the distribution of capital between sectors in the analysis of the transformation of values in production price. It is generally admitted that the fundamental Marxist equalities (the sum of prices is equal to the sum of values and the sum of the surplus is equal to that of profits) are incompatible with simple reproduction (L. von Bortkiewicz). This conclusion is erroneous and the process of transformation – generalized to inputs – is operational if we assume – within a bi-linear model – a fluidity of capital between sectors. Codes JEL: B14, B24, B51