21

L’article décrit l’évolution de la politique sécuritaire en Allemagne. Le traitement des faits divers par les médias provoque une surestimation de la fréquence des crimes graves, surtout des crimes sexuels, dans l’opinion publique. Il en résulte des lois de plus en plus sévères, des restrictions de liberté qui portent parfois atteintes aux droits élémentaires des malades enfermés et transforment l’approche thérapeutique des délinquants souffrant de troubles de la personnalité.

The situation of psychopathic delinquents in GermanyThe article describes the evolution of security policy in Germany. Media exploitation of news events are leading to an exaggerated view of the frequency of serious crimes, especially sexual crimes, in the eyes of the public. This is result in more and more stringent laws and restrictions on freedom which can fly in the face of the fundamental rights of internees and influence the therapeutic approach to delinquents suffering from personality disorders.

La situación de los delincuentes « psicópatas » en AlemaniaEl artículo describe la evolución de la política securitaria en Alemania. El tratamiento de los sucesos en los medios de comunicación provoca una sobreestimación de la frecuencia de los crímenes graves, sobretodo de los crímenes sexuales, en la opinión pública. El resultado son leyes cada vez más severas, restriciones de libertades que en algunas ocasiones atentan contra los derechos elementales de los enfermos encarcelados y transforman las orientaciones terapéuticas de los delincuentes con trastornos de la personalidad.