55

La logique de vie et l’œuvre littéraire du grand écrivain japonais Yukio Mishima (1925-1970) mettent particulièrement bien en relief la question de la « fabrique » du corps. De chair qu’il était au corps qu’il s’est construit à force d’exercices physiques, en passant par l’écriture comme moyen d’utiliser les mots puis le corps pour lutter précisément contre le «  pouvoir corrosif des mots », jusqu’au corps ouvert et décapité dans son suicide par seppuku, Mishima n’aura eu de cesse d’être tourmenté par la vie, par la question de l’existence, de la mort et du corps. Son magnifique essai intitulé Le Soleil et l’Acier nous donne des lumières éblouissantes sur comment un sujet psychotique peut tenter, avec génie mais grâce à des efforts considérables, de trouver des remèdes à cette question de la fabrique du corps.

Mishima or the “fabrication” of a bodyThe way of life and literary œuvre of the great Japanese writer Yukio Mishima (1925-1970) throw particular light on the question of the “fabrication” of the body. From the initial flesh to the body he built by means of physical exercise, from writing as a way of using words to the body as a means of fighting against their “ corrosive power”, and finally to the scored, decapitated body of his suicide by seppuku, Mishima never ceased to be tormented by life, by the question of existence, death and the body. His magnificent essay entitled Sun and Steel gives us a dazzling view of how a psychotic subject can attempt, by means of genius but also by dint of considerable effort, to find some answers to this question of the fabricating of the body.

La lógica de vida y la obra literaria del gran escritor japones Yukio Mishima (1925-1970) pone particularmente bien de relieve la cuestión de la « fábrica » del cuerpo. De carne que era, hasta el cuerpo que se construyó a base de ejercicios físicos, pasando por la escritura como maneras de utilizar las palabras y el cuerpo para luchar precisamente contra el «  poder corrosivo de las palabras » hasta el cuerpo abierto y decapitado en su suicidio por seppuku, Mishima no cesó de atormentarse por la vida, por la cuestión de la existencia, de la muerte del cuerpo. Su magnífico ensayo titulado El sol y el acero nos ilustra, de manera deslumbrante, la manera en que un sujeto psicótico puede intentar, con genio pero gracias a esfuerzos considerables, encontrar soluciones a esta cuestión de la« fábrica » del cuerpo.