16

RésuméForce est de constater la demande grandissante de l’intervention médico-psychologique précoce ou différée en cas de catastrophe ou de situation potentiellement traumatogène. Sous-tendue par un préjugé relatif à l’événement traumatique considéré comme collectivisable et à un souci de prévention du psychotraumatisme, l’intervention médico-psychologique nécessite un cadre multidimensionnel. À partir de l’expérience de terrain d’une CUMP, le présent article présente les indications – et contre-indications – de l’intervention médico-psychologique au regard de la dimension métapsychologique et des effets thérapeutiques recherchés. Le développement de l’intervention médico-psychologique, sa généralisation, sa standardisation ainsi que les risques d’instrumentalisation auxquels peuvent être confrontés les praticiens, invitent à repenser les conditions des soins psychologiques et de l’acte clinique dans un tel contexte.

Intervention in emergency medico-psychological units: clinical reflections based on the experimence of the CUMP (medico-psychological emergency unit) in Ille-et-Vilaine (35)A growing demand can be noted for early or differed medico-psychological intervention following catastrophes or potentially traumatic situations. Derived from a view of the traumatic event as having a potentially collective effect and on a concern for psycho-traumatic prevention, medico-psychological intervention requires a multi-dimensional framework. Based on the actual experience of a CUMP, the present article presents the indications – and counter indications – for medico-psychological intervention with regard to the metapsychological dimension and the therapeutic effects sought after. The increase in medico-psychological interventions, their generalisation, their standardisation, as well as the risks of instrumentalisation that practitioners can face, require us to rethink the conditions of psychological care and clinical acts in such a context.

La intervención de las células de urgencia médico-psicológica : reflexiones clínicas a partir de la experiencia de la CUMP de Ille-et-Vilaine (35)Cada vez hay más demandas de intervención médico-psicológica, precoz o diferida, en caso de catástrofe o de situación potencialmente traumática. Basada en la concepción de que el acontecimiento traumático es colectivizable y en la voluntad de prevenir el psico-traumatismo, la intervención médico- psicológica precisa un marco pluridimensional. A partir de la experiencia de terreno de una CUMP, el artículo presenta las indicaciones – y las contra indicaciones- de la intervención médico-psicológica en función de la dimensión metapsicológica y de los efectos terapéuticos que se persiguen. El desarrollo de la intervención médico-psicológica, su generalización, su estandarización y los riesgos de instrumentalización a los que pueden verse sometidos los terapeutas nos incitan a reconsiderar las condiciones del tratamiento psicológico y las del acto clínico en dicho contexto.