44

Cet article aborde à la fois les aménagements techniques et théoriques des pratiques cliniques d’inspiration psychanalytique au travers des dispositifs tels les paj, avant tout pour mettre en exergue les nouvelles formes de souffrances psychiques, interroger les enjeux du vécu migrant, mais aussi transculturel, que les adolescents et les jeunes de nos modernités portent. Les matt (Médiations artistiques, transculturelles et thérapeutiques), illustrées à travers un court métrage ici, émergent comme une nécessité d’espace d’expression ouvert à tous, sans exclusion possible, car l’art et le lien portent et éveillent quelque chose du vivant malgré tous ces héritages transgénérationnels : les filiations historiques, l’ici et l’ailleurs, le quartier, les migrations, les violences, la précarité, l’exclusion, l’exil, le bled...

This article considers both technical and theorical plannings of critical practises based on a psychoanalytic approach through facilities such as the « Point Accueil Jeunes ». The main focus is on new forms of mental suffering, the issues of migrant and transcultural experiences shared by many teenagers nowadays. Transcultural Therapeutic and Artistic Mediations, illustrated here through a short movie, emerge as a necessity for an open to all space of expression, with no exclusion : art and the bond arouse something so alive, in spite of inheritance (the neighbourhood, migrations, violence, precariousness, exclusion, exile, the « bled » or village of origin).

El articulo aborda a la vez los criterios tecnicos y teoricos de las practicas clinicas de inspiracion psicoanalitica a través de dispositivos tales que el paj, pero muestra sobre todo las nuevas formas de sufrimiento psiquico. Interroga los enjuegos transculturales y del vivir migrante que portan los adolescentes y jovenes de nuestra modernidad.Los matt (Mediacion Artistica Transcultural Terapéutica) son ilustrados aqui a través de un corto métrage como una necesidad de espacio de expresion abierto a todos sin exclucion posible, ya que el arte y el lazo social posibilita y despierta algo del lado de la vida a pesar de todas esas herencias (el barrio, las migraciones, las violencias, la precariedad, la exclucion, el exilio, el pais lejano...).