69

Daniele da Volterra, dit « Il Braghettone », culottier de la fresque du Jugement dernier peint par Michel-Ange, missionné par le pape Paul IV pour recouvrir les parties génitales des personnages nus, est-il parvenu à voiler « l’invoilable » de par le redoublement de la censure et du voile que recèle l’inconscient par nature ?

Has Daniele da Volterra, “Il Braghettone”, the breecherer of the fresco of the Last Judgement painted by Micheangelo, commissionned by Pope Paul the fourth to cover the genitals of the nude characters, managed to veil the “unveilable” by the repetition of the censorshiop and the veil that unconscious conceals naturally?

¿Es Daniele da Volterra, llamado « Il Braghettone » el calzonero del fresco del Juicio final pintado por Miguel Angel, encargado por el papo Pablo IV para cubrir los genitales de figuras desnudas, logro ocultar lo que no puede ser velado por la repeticion de la censura y el velo que oculta naturalmente el inconsciente?