93

À l’échelle géopolitique comme à l’échelle tactique, les routes numériques qui constituent le cyberespace sont au cœur des stratégies de confrontation. Leur maîtrise, leur interdiction, leur contournement et leur défense sont devenus l’un des facteurs clés contribuant à la liberté de manœuvre des acteurs civils et politiques comme militaires. La conquête des routes numériques ne fait ainsi que commencer.

On a geopolitical and tactical scale, the digital routes that make up cyberspace are a core element in confrontational strategies. Control, prohibition, circumvention and defence of these routes are key factors in the freedom of action of civil, political and military players. The conquest of digital routes has only just begun.