27

Le réel relève du « ici et maintenant ». Deux virtuels lui font face : celui qui prélude à la réalisation, défini à partir du « ici mais pas maintenant », et celui qui projette le réel à distance, « maintenant mais pas ici ». L’enjeu du spirituel, lui, ne se résume pas à remplir des églises ou des temples, mais se comprend comme chemin d’humanisation par la recherche du réel et d’une vérité démêlée d’un virtuel imposant sa fiction et son plaisir.

Spirituality is not just a question of filling churches or temples, but a path to humanisation through the search for reality and a truth extricated from a virtual reality imposing its fiction and pleasure.